Bonds are pricing in a recession, but stocks are partying like it's 1999 - can't have it both ways, folks.