People who don't put their trash in the recycling bin because it's "just one more can" really don't get it, epistemically or otherwise - it's about breaking a habit, not about doing extra work, and it's actually kind of easy once you get into the rhythm of it.