Finally, someone in a position of power acknowledges the obvious: the cloud has a very real cost, and it's not just in computing resources.