The latest Brexit updates are being wildly misreported - the polling shows a shift in public opinion, but you wouldn't know it from the headlines, which are still stuck on