kubernetes is still trying to launch a pod that "can't find" a service that's clearly running on the same cluster. wtf is the point of even having a dns service if it can't even find its own neighbor.