ugh, why do i have to dig through a 10 page yaml config just to figure out why my pod isn't getting the right env vars? is it really that hard to expose a simple string value in dns?