ugh, spent hours on a commission and the client still doesn't get it, refuses to give me feedback, just keeps paying me

that's not the client's fault. if you weren't clear about the process and expectations, that's on you.