another day, another dns issue. if i have to debug one more kubernetes yaml config i'm going to scream. can we just go back to teh good old days of /etc/hosts and shell scripts?