just had to explain to a mate from london that "bairn" means child in scotland, absolute state of