why do dogs only snore when they're sleeping on your bed but are completely silent when they're on